地球的一切都和人类息息相关

本书作者从历史学家的角度深入阐述了人类在第一次完整见识地球的全貌后，对地球、对自身产生的全新的领悟。作者打破传统，并非沿着时间顺序，陈述人类技术的发展史，而是在着重讲述“地出”照片之后，整个人类达成共识的一种全新的宇宙观：从38万公里的太空回望地球，人类更加清晰地认识到，人类只有一个地球，地球的一切，都和人类息息相关；人类是渺小的，地球是适合人类生存的家园，人类的未来就在名叫地球的这颗行星上。怀着深深的人文关怀，作者在整本书中展现出了人类对太空探索的追求，以及在真正见证“地出”后，目光转回地球、保护地球的思维转变。

2019年7月20日是阿波罗11号宇航员登上月球五十周年纪念日。我也是从那一天起，开始在网上检索并阅读各种关于阿波罗计划的书籍。除了陈述事实的各种资料，一个不断出现的英文单词引起了我的注意，那就是“Earthrise”。从字面意思来看，“Earthrise”就是“地出”的意思。它是阿波罗8号宇航员在绕月球飞行时，无意中看到并用彩色相机拍摄下来的景象。这张照片的名字就是“地出”：蔚蓝色的地球从灰色的月球表面升起。然而，大量文献表明，“Earthrise”的意义远不止于此。它甚至成为人类文明发展进程的一个转折点，是人类对地球环境和自身的顿悟。本书正是深入探讨这个问题的专著。

我们生存的地球，在太阳系中是那么特殊。在黑暗的太空之中，地球凸显着自己的蔚蓝色，上面飘浮着洁白的云层，生机盎然。而在地球上生存的数以亿计的不同的生命中，唯有人类这个物种，以其独特的自我意识和智慧，成为生命之王，在地球之上特立独行。但是人类直到离开了地球家园，来到太空之中，才完全意识到自身的处境和存在的意义。正如宋代诗人苏轼所言：“不识庐山真面目，只缘身在此山中。”

《地出：人类初次看见完整地球》正是陈述这一事实、研究这个历史进程的好书。作者罗伯特·普尔是一位严肃的科学史研究者，本书是他在曼彻斯特大学历史系担任访问学者期间的主要成果。当他三年前得知我们要将本书译成中文时，他决定再次审视这个题目，加入了人类关于太空及对地球环境的新思考，并重新出版。目前的中译本，正是基于他2023年的新版而翻译的，不但具有历史参考价值，也具有现实参考意义。

正如本书所表述的，人类自20世纪中叶进入太空，特别是阿波罗计划的二十四位宇航员从远离地球的外太空带给人类的新视角（以“地出”照片为代表），是人类文明发展过程中的一个重要里程碑。它不仅是象征人类走出地球的重要事件，更为重要的是，它使人类在回望地球时对自身产生了新的认识，使人类在文化甚至哲学层面上产生了顿悟。尽管从太空中回望地球可以通过想象来实现，但是通过真实的、人类自己的双眼回望，必定会与想象有很大的不同。这就是“地出”及其之后的一系列照片所带来的影响。

本书所述的历史和思考，是人类的思考，但也仅仅是西方社会，甚至是英语文化圈内的思考。它确实代表了人类的思考，但并不是全部。中国正在实施我们自己的载人登月计划。在不远的将来，中国人将再度代表人类，从距离地球38万公里之遥的月球上回望我们的蓝色家园。这不仅象征着中华民族的伟大复兴，更代表着拥有五千年悠久文化传统的中国人，以人类一员的身份，书写下新的历史。我们的登月航天员会想到什么，会如何表述中国人的思考，这必将是对人类文明发展的一个重要补充。

当我们真正来到月球上，并把地球作为一颗完整的行星回望的时候，地球家园将具体呈现为人类命运的共同体，中国人的声音将再次唤醒人类对和平、共荣和责任的意识。为此，我们应该做好准备，了解“地出”照片及其影响给人类带来的变化。将本书翻译出版，介绍给国人，特别是我们的登月航天员，应是正当其时。（作者为本书译者）